1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
ඔබ බලන්නට යන කතාව විය
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත.

2
00:00:07,670 --> 00:00:10,320
ආරක්ෂා කිරීමට නම් වෙනස් කර ඇත
අහිංසකයා.

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,950
එය අඟහරුවාදා උදෑසන විය. එය උණුසුම් විය
ලොස් ඇන්ජලීස්.

4
00:00:20,430 --> 00:00:23,680
මගේ සහකරු සහ මම දවසේ වැඩ කරමින් සිටියෙමු
මංකොල්ලකෑමක මිනීමැරුමක් මාරු කිරීම.

5
00:00:24,130 --> 00:00:25,930
කෝල් එක ආවේ 10.15 ට.

6
00:00:26,410 --> 00:00:31,570
මංකොල්ලකෑම. වෙස්ට්වුඩ්හි ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක්.
නමුත් මංකොල්ලකෑම පමණක් නොවේ. පාරිභෝගිකයෙක් පහළට.

7
00:00:31,810 --> 00:00:32,860
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,649
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව තිබුණේ උස් කුට්ටියක ය
-අවසන් සාප්පු, වරක් තිබූ ආකාරයේ ස්ථානයක්

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,510
එක කාලෙක කිව්වෙ කරත්ත වෙළඳාම කියලා.

10
00:00:40,530 --> 00:00:42,150
මේක අයින් කරන්න ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන.

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,840
මෙම අසල්වැසියා, ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමක් නොකරයි
සහ කවුළුව හරහා අල්ලා ගන්න.

12
00:00:46,230 --> 00:00:49,990
අනෙක් අතට, ඔබ ඇත්තටම නම්
හොඳයි, ඔබ මළ සිරුරක් තබන්නේ නැහැ

13
00:00:51,170 --> 00:00:52,220
මගේ නම සිකුරාදා.

14
00:00:52,750 --> 00:00:53,800
මම පොලිස්කාරයෙක්.

15
00:00:54,130 --> 00:00:55,290
ඔවුන් බොහෝ දේ අත්හැරියා.

16
00:00:55,790 --> 00:00:56,840
ඔවුන්ට යමක් ලැබුණා.

17
00:00:57,750 --> 00:01:00,520
ඔවුන් මෙය නොකළ අතර කිසිවක් ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ කරදර.

18
00:01:01,200 --> 00:01:05,259
මියගිය පුද්ගලයා ආතර් කැන්රිනස් ලෙස නම් කර ඇත.
ඔහු ජීවත් වූයේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ ය

19
00:01:05,260 --> 00:01:06,310
ෂර්මන් ඕක්ස් හි.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,460
බටහිර එල් .ඒ. රහස් පරීක්ෂක අපිව පිරෙව්වා.

21
00:01:09,580 --> 00:01:12,470
නිශ්ශබ්දව සිටියදී කැන්රිනස් ඝාතනය විය
බිම ඉඳගෙන.

22
00:01:12,860 --> 00:01:14,120
හිසට පොයින්ට් හිස්ද?

23
00:01:14,900 --> 00:01:18,030
මොවුන් නිකම්ම මංකොල්ලකාරයන් නොවීය. ඔවුන් විය
සීතල-ලේ සහිත යන්ත්ර.

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,220
ඔවුන් ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

25
00:01:20,600 --> 00:01:23,130
එකෙක් මගේ මූණට තුවක්කුවක් දැම්මා
මාව මෙතනට තල්ලු කළා.

26
00:01:23,280 --> 00:01:24,900
එයා මට මේ සේප්පුව අරින්න සැලැස්සුවා.

27
00:01:24,901 --> 00:01:26,279
එහි ඇති දේ ඔවුන් දැන සිටියහ.

28
00:01:26,280 --> 00:01:29,220
දැන් ආපු විශේෂ කෑලි
ඔස්කාර් රාත්‍රිය සඳහා.

29
00:01:29,221 --> 00:01:31,339
අපි කතා කරන දේ විස්තර කරන්න.

30
00:01:31,340 --> 00:01:35,700
මාල කිහිපයක්, කරාබු කට්ටල, ඒ
දියමන්ති ටියාරා.

31
00:01:36,100 --> 00:01:39,780
Tia of Aragon ගැන ඔබ අසා තිබේද?
එය ඉතා ප්රසිද්ධ දියමන්තියකි.

32
00:01:40,040 --> 00:01:41,090
මුළු වටිනාකම?

33
00:01:41,120 --> 00:01:43,980
සමස්තයක් වශයෙන්, අපට අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් ඇත
40, 45?

34
00:01:44,540 --> 00:01:45,590
මිලියනයක්?

35
00:01:45,960 --> 00:01:51,800
හූපි ගෝල්ඩ්බර්ග් 99 දී සත්කාරකත්වය දැරූ විට, ඇය
ඩොලර් මිලියන 41 ක් වටිනා හැරී වින්ස්ටන් පැළඳ සිටියේය.

36
00:01:52,810 --> 00:01:56,650
ඔහ්, ඉදිරියෙන් සිටින්නේ එක් මුරකරුවෙක් පමණි. ඒ
දෙවන ආරක්ෂකයා හෙට නියමිත විය.

37
00:01:56,651 --> 00:02:00,269
එතකොට තමයි ආභරණ මුලින් තිබුණේ
නිව් යෝර්ක් සිට පැමිණීමට නියමිතයි. ඉතින්

38
00:02:00,270 --> 00:02:01,590
ඔවුන් දවසක් කලින් ආවා.

39
00:02:01,591 --> 00:02:04,269
ඒ සඳහා අපට එම රහස්‍ය ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය වේ
කුඩා කරුණක්.

40
00:02:04,270 --> 00:02:09,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයට අංකයක් ඇතුළත් වනු ඇත
නිළියන්ගේ, ඔවුන්ගේ සමහර අය, මගේ

41
00:02:09,289 --> 00:02:10,339
සේවකයින්.

42
00:02:11,470 --> 00:02:12,610
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

43
00:02:13,390 --> 00:02:19,509
ඒ සේප්පුව, ඔවුන් නොසලකා හැරිය එක, ඒ
ව්යාජ. එය පවත්වයි

44
00:02:19,510 --> 00:02:21,250
අනුරූ, ව්යාජ.

45
00:02:22,670 --> 00:02:23,720
කඳුළු දියමන්ති?

46
00:02:24,370 --> 00:02:26,470
මෙය පමණක් වීදුරු කපන්නේ නැත.

47
00:02:26,870 --> 00:02:27,920
එය වීදුරු ය.

48
00:02:28,110 --> 00:02:29,160
ඔවුන් එය දැන සිටියා.

49
00:02:30,490 --> 00:02:32,730
හොඳින් සැලසුම් කළ රැකියාවක්, නමුත් කෙනෙකුට ලැබුණි
වෙඩි තිබ්බා.

50
00:02:33,150 --> 00:02:35,860
අපි හිතුවා කඩේ මුරකරුට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයි අපිට කියන්න.

51
00:02:35,861 --> 00:02:37,269
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

52
00:02:37,270 --> 00:02:38,590
ඔහු වෙඩි තැබුවා, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

53
00:02:39,130 --> 00:02:40,180
Reflex, මම හිතන්නේ.

54
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
ඔහුගේ සහකරු ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් මට පහර දුන්නා.

55
00:02:42,370 --> 00:02:45,920
මගේ දෙපා මත නැවතී ආපසු යාමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු මට නැවත පහර දුන් අතර මම පහළට ගියෙමි.

56
00:02:45,930 --> 00:02:47,670
වින්දිතයා ඒ සඳහා දුවන්න උත්සාහ කරනවාද? කිසි විටෙකත් චලනය නොවන්න.

57
00:02:47,910 --> 00:02:49,110
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

58
00:02:49,450 --> 00:02:50,530
ඔහු යමක් කීවාද?

59
00:02:51,010 --> 00:02:53,560
කිසිවක් නැත. ගයි ඔහු දෙස බලා ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

60
00:02:54,480 --> 00:02:55,530
සීතලයි.

61
00:03:01,540 --> 00:03:05,499
අංක එකේ කොල්ලකරු කළමනාකරුව රැගෙන යයි
පිටුපස, පත්‍ර අංක දෙක

62
00:03:05,500 --> 00:03:06,550
ඉදිරිපස.

63
00:03:07,080 --> 00:03:08,820
අංක තුන පාරිභෝගිකයන් සමඟ රැඳී සිටියි.

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,290
ඔවුන් මෙය කර ඇති බව මට යමක් කියයි
පෙර.

65
00:03:13,500 --> 00:03:14,550
තුවක්කු දෙස බලන්න.

66
00:03:14,800 --> 00:03:18,540
සියලුම සමාන Sig Sauer 40s. මේ අය
හොඳින් සන්නද්ධ විය.

67
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
එතෙක් සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක විය.

68
00:03:22,500 --> 00:03:27,940
අංක දෙක යන කෙනා ළඟට යනවා
බිම, ඔහුගේ කණ්නාඩි ගලවා, පිපිරෙන්න,

69
00:03:28,140 --> 00:03:29,740
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුට වෙඩි තබයි. අපොයි.

70
00:03:30,520 --> 00:03:33,880
ආරක්ෂකයා අංක දෙක සහ අංකය අල්ලා ගනී
එක්කෙනෙක් ආපහු ඇතුලට දුවනවා.

71
00:03:34,820 --> 00:03:38,919
සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා, ඔහු
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරයි. ඔහුට පහර දෙයි, ඔහුට පහර දෙයි

72
00:03:38,920 --> 00:03:41,120
නැවතත්, කවච ආවරණ උදුරා ගනී.

73
00:03:43,740 --> 00:03:44,820
පීඩනය යටතේ කරුණාව.

74
00:03:44,821 --> 00:03:47,239
හොඳයි, වික්‍රම මොනවා හරි කියන්න ඇති.

75
00:03:47,240 --> 00:03:48,620
සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව නොවේ.

76
00:03:49,340 --> 00:03:50,390
කරුණාකර එය ආපසු හරවන්න.

77
00:03:52,240 --> 00:03:55,979
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට රාමු පුපුරවා හැරිය හැක
සමීප බැල්ම. ගණිතය දෙස සමීප බැල්මක්

78
00:03:55,980 --> 00:03:57,540
මට උදව් කරන්නේ නැහැ. මට ඕන තරම් පේනවා.

79
00:03:58,060 --> 00:03:59,110
එකම සපත්තු.

80
00:04:00,020 --> 00:04:02,220
එකම පැය හයක ස්වයංක්‍රීය. එකම ඇඳුම්.

81
00:04:04,240 --> 00:04:05,290
අංක එක.

82
00:04:05,740 --> 00:04:06,790
ඒ අපේ මිනිහා.

83
00:04:07,300 --> 00:04:08,350
ඔහු නපුරුයි.

84
00:04:08,840 --> 00:04:09,890
පාලනය විකාර.

85
00:04:10,020 --> 00:04:11,070
ඔහු සැලසුම්කරුවෙක්.

86
00:04:12,020 --> 00:04:13,070
බුද්ධිමත්.

87
00:05:05,130 --> 00:05:09,029
එය මිනිසුන් තිදෙනෙකුගෙන් ඉවත් කිරීමකි. ඔවුන් ඇතුලට යනවා,
වේගයෙන් පහර. ඒවා කාර්යක්ෂමයි, ලැබෙනවා

88
00:05:09,030 --> 00:05:12,549
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. ඊට පස්සේ සමහරුන්ට
හේතුව, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කණ්නාඩි ගන්නවා

89
00:05:12,550 --> 00:05:14,489
පාරිභෝගිකයා සහ ඔහුගේ අතර හම්බෙල්ලක් තබයි
ඇස්.

90
00:05:14,490 --> 00:05:15,810
ඔහු ඔවුන්ව කුපිත කරන්න ඇති.

91
00:05:15,970 --> 00:05:17,890
ඔහු කට ඇරියේ නැතැයි ඇසින් දුටුවෝ පවසති.

92
00:05:18,170 --> 00:05:20,700
සන්තෝෂවත් මංකොල්ලකාරයා අවුලුවාලන්නද? එක්ක යන්නේ නැහැ
කාර්යක්ෂම.

93
00:05:20,950 --> 00:05:22,330
මෙම පාරිභෝගිකයාට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

94
00:05:22,930 --> 00:05:23,980
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:23,981 --> 00:05:25,809
අපි හිතන්නේ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
තනියම.

96
00:05:25,810 --> 00:05:28,279
ස්වර්ණාභරණ දිනක් කලින් පැමිණි අතර ඔවුන්
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

97
00:05:28,280 --> 00:05:31,919
ඇතුළත රැකියාව. අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්න පුළුවන්
අභ්‍යන්තරිකයින්. ඔබට හැකි එක් දෙයක් දැන් ලැබී ඇත

98
00:05:31,920 --> 00:05:32,899
සම්භාවිතාව දක්වා උසස් කරන ලදී.

99
00:05:32,900 --> 00:05:34,740
ගබඩාවේ ලිපිකරු, ගැරී කව්ගිල්.

100
00:05:34,741 --> 00:05:37,299
සේවකයා ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න. ගැරීට ටිකක් තිබුණා
සූදු ගැටළු.

101
00:05:37,300 --> 00:05:39,400
බුකි කාරයෝ දෙන්නෙක්, 30ක් ණය වෙලා.

102
00:05:40,180 --> 00:05:41,400
මම දැනගෙන හිටියා මම මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

103
00:05:41,900 --> 00:05:42,950
ඒ ඇයි, ගැරී?

104
00:05:42,951 --> 00:05:45,239
ඔවුන් අභ්‍යන්තරයෙන් උදව් කළේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

105
00:05:45,240 --> 00:05:46,290
හොඳයි, ඇයි ඔබ?

106
00:05:46,780 --> 00:05:48,160
මට සූදු ගැටලුවක් තිබුණා.

107
00:05:49,160 --> 00:05:50,240
ඔබ එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

108
00:05:50,480 --> 00:05:52,040
මෙම ආභරණ පැමිණියේ දිනකට පෙරය.

109
00:05:52,740 --> 00:05:53,940
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

110
00:05:53,941 --> 00:05:57,369
අනිත් හැමෝම එක්ක. මට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්
එවැනි ණය ගොඩක් පිරවීම

111
00:05:57,370 --> 00:06:00,309
තොරතුරු. මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා.
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය මේ ආකාරයේ ය

112
00:06:00,310 --> 00:06:01,949
සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ තොගයක් ගැන දුක.

113
00:06:01,950 --> 00:06:03,000
සහ මිනීමැරුමක්.

114
00:06:04,710 --> 00:06:05,760
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

115
00:06:06,870 --> 00:06:08,370
කලාව ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

116
00:06:08,390 --> 00:06:09,440
කලාව?

117
00:06:10,250 --> 00:06:12,190
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා ආතර් කැන්රිනාස්.

118
00:06:12,191 --> 00:06:16,549
ඔව්, ඔහු කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් ඇත
පසුගිය සති කිහිපයක සොයමින්

119
00:06:16,550 --> 00:06:17,600
සංවත්සර තෑග්ග.

120
00:06:17,601 --> 00:06:21,089
මම ඔහුට යුගලයක් ගැන උනන්දු වීමට උත්සාහ කළෙමි
මරකත කරාබු වලින්.

121
00:06:21,090 --> 00:06:22,140
දිගටම ආවා.

122
00:06:22,910 --> 00:06:23,960
ම්ම් - හ්ම්.

123
00:06:25,200 --> 00:06:26,820
ඔහු දිගටම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

124
00:06:27,060 --> 00:06:30,120
ආතර් කැන්රිනාස් ලපෝරි වෙත ගොස් ඇත
ස්වර්ණාභරණ කිහිප වතාවක්.

125
00:06:30,440 --> 00:06:34,020
ඔහු අපරාධ ස්ථානයට ගියේ ඇයි?
සහ අපරාධයට පෙර?

126
00:06:34,560 --> 00:06:36,420
ඔහුට සංවත්සර තෑග්ගක් අවශ්‍ය විය.

127
00:06:36,880 --> 00:06:39,470
ඒ හැම සංචාරයකින්ම පස්සේ ඇයි එයා කවදාවත් එහෙම නොකලේ
එය මිලදී ගත්තාද?

128
00:06:39,920 --> 00:06:42,930
කැන්රිනාස් මහත්මිය, ඔබට සංවත්සරයක් ඇත
එලියට එන්න නේද?

129
00:06:43,920 --> 00:06:44,970
සංවත්සරය?

130
00:06:47,140 --> 00:06:48,190
නැත.

131
00:06:48,580 --> 00:06:50,520
අපේ සංවත්සරයට තව මාස හතයි.

132
00:06:50,940 --> 00:06:53,680
ඇත්තටම? හොඳයි, ලිපිකරු වෙන්න ඇති
වැරදියි.

133
00:06:55,470 --> 00:06:56,790
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

134
00:06:58,150 --> 00:06:59,670
ඒක අපේ හතරවෙනි එක වෙන්න තිබුණා.

135
00:07:01,590 --> 00:07:05,010
තම ස්වාමිපුරුෂයා ඇයි දැයි මෙම කාන්තාව දැන සිටියේ නැත
ස්වර්ණාභරණ සඳහා සාප්පු සවාරි ගියේය.

136
00:07:05,470 --> 00:07:07,210
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට මිලදී ගත්තාද?

137
00:07:07,750 --> 00:07:10,650
එසේත් නැතිනම් ආතර් කැන්රිනස් එම ගබඩාවේ සිටියා
තවත් හේතුවක්?

138
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
ඔහු හරිම මෝඩයි, ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්නවා.

139
00:07:17,470 --> 00:07:19,210
ඔබේ සැමියා තරමක් ක්‍රීඩා ලෝලියෙක්.

140
00:07:19,690 --> 00:07:21,410
ඔහු තම විනෝදාංශය තම කාර්යය බවට පත් කර ගත්තේය.

141
00:07:21,411 --> 00:07:27,429
ඔහු එකතු කළ හැකි භාණ්ඩ සහිත වෙළඳසැලක් විවෘත කළේය
හොඳ සිහිවටන, ඔබ දන්නවා, එවැනි ආකාරයේ

142
00:07:27,430 --> 00:07:32,050
දෙයක් ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද,
සගයන්, ඔහු ඇසුරු කරන අය?

143
00:07:32,730 --> 00:07:33,780
සමහරක්.

144
00:07:34,870 --> 00:07:37,280
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට යම් කරදරයක් විය හැකිය
නීතිය?

145
00:07:39,070 --> 00:07:42,260
කුමක් ද? අපේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇතුළට යන්න වෙනවා
විවිධ දිශාවන්.

146
00:07:42,261 --> 00:07:44,069
නමුත් ඇයි?

147
00:07:44,070 --> 00:07:47,729
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ආතර් කියලා
එයට සම්බන්ධද? නෑ නෑ කැනරිනෝස් මහත්මිය.

148
00:07:47,730 --> 00:07:49,590
අපි හදන්නේ එයාගේ මිනීමැරුම විසඳන්න විතරයි.

149
00:07:50,931 --> 00:07:55,519
කැන්රිනාස් ෆෙඩරල් මත හිස ඔසවයි
සොයන්න.

150
00:07:55,520 --> 00:07:59,259
වින්දිතයෙකුට වාර්තාවක් තිබේද? ෆෙඩරල් එකක්
රැකියා වාර්තාව. අවුරුදු පහක් දක්වා

151
00:07:59,260 --> 00:08:00,559
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළා.

152
00:08:00,560 --> 00:08:01,610
රහස් සේවය.

153
00:08:02,240 --> 00:08:04,220
වර්ණවත් සම්බන්ධතා සඳහා ඕනෑ තරම් අවස්ථා.

154
00:08:04,400 --> 00:08:05,520
නැත්නම් පෙළඹවීම්.

155
00:08:05,521 --> 00:08:07,299
ඔයා හිතන්නේ එයා අනිත් පැත්තට ගියා කියලද?

156
00:08:07,300 --> 00:08:09,100
මම දන්නේ නැහැ. කාටද කියන්න පුළුවන්? නමුත් එය අමුතුයි.

157
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
ඔහු වසර හතරක් ෆෙඩරල් පාලනයෙන් ඉවත් විය
විශ්රාම වැටුප්.

158
00:08:11,641 --> 00:08:15,999
අපි භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා.
ආතර් කැන්රිනාස් රහසිගතව වැඩ කර ඇත

159
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
සුදු කරපටි අපරාධ විමර්ශනය.

160
00:08:18,040 --> 00:08:21,220
එයාගේ හිටපු ලොක්කා අපිව බලන්න ආවා. ඔහු
සම්ප්‍රදායික කොල්ලෙක් විය.

161
00:08:21,740 --> 00:08:22,880
සෑම විටම පවුලක් අවශ්ය විය.

162
00:08:22,881 --> 00:08:25,879
ඔබ වැඩ කරන විට දැඩි යෝජනාවක්
රහසිගතව.

163
00:08:25,880 --> 00:08:26,930
මොන වගේ නඩු ද?

164
00:08:27,300 --> 00:08:29,710
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, ඉලෙක්ට්‍රොනික අරමුදල්,
ව්යාජ.

165
00:08:30,380 --> 00:08:32,000
භාණ්ඩාගාර මුදල් තරමක් පුළුල් ශුද්ධ ය.

166
00:08:32,001 --> 00:08:34,899
ඒ වගේ කේස් එකක් තමයි ආර්ට් කළේ
ඔහුට පිටතට යා යුතු බව තේරුම් ගන්න.

167
00:08:34,900 --> 00:08:35,879
ඇයි ඒ?

168
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
රහසිගතව සැබෑ ඩයිසි ලබා ගනී.

169
00:08:37,261 --> 00:08:40,959
ඔබ උදුරා ගනී, ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩ දමනු ඇත
ඔබ තුළ. එබැවින් ඔහුට පවුලක් අවශ්‍ය වූ නමුත් එසේ නොවීය

170
00:08:40,960 --> 00:08:41,939
රැකියාව සමඟ.

171
00:08:41,940 --> 00:08:44,299
ඔහු කවදාවත් තම බිරිඳට ඒ ගැන පවසා නැති බව පෙනේ
ඔහුගේ අතීතය.

172
00:08:44,300 --> 00:08:46,040
ඔහු ඇයව මුණගැසෙන විට ඇය පුස්තකාලයාධිපතිනියකි.

173
00:08:46,041 --> 00:08:49,459
ඇයට ලෝකය ගැන අවබෝධයක් තිබුණේ නැත
කලාව සිට විය. ඔහුට බිය වීමට අවශ්‍ය නොවීය

174
00:08:49,460 --> 00:08:50,510
අක්රිය.

175
00:08:50,511 --> 00:08:54,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ ඔහුය
එයාට කියන්න යනවා කිව්වා.

176
00:08:54,340 --> 00:08:56,390
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇති අතර, ඔහුට දැනුනි
ආරක්ෂිතයි.

177
00:08:56,760 --> 00:08:58,260
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

178
00:08:59,940 --> 00:09:02,530
සමහර විට ඇය පැරණි කෙනෙකුගෙන් ඇමතුමකට කැමති විය හැකිය
සගයා, හාහ්?

179
00:09:03,160 --> 00:09:06,710
ඇය එය කියවීමට වඩා ඔබෙන් එය ඇසීම හොඳය
සමහර පත්තරේ පහලින්.

180
00:09:07,840 --> 00:09:08,890
ඔව්.

181
00:09:09,560 --> 00:09:11,910
හරි, බොහොම ස්තුතියි. අපි ගන්නම්
එය මත හරි.

182
00:09:11,911 --> 00:09:16,319
කැටරිනා, එය ක්‍රීඩා සිහිවටනයක්
ව්‍යාපාරය, ඉලක්කම් හයක් තුනක් නිරවුල් කර ඇත

183
00:09:16,320 --> 00:09:18,319
පේළියක්. හොඳයි, සමහර විට ඔහු මිලදී ගැනීම සඳහා එහි සිටියා විය හැකිය
ආභරණ.

184
00:09:18,320 --> 00:09:19,520
එසේනම් ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

185
00:09:19,521 --> 00:09:23,779
අපි දන්න එක දෙයක් බලමු.
අංක දෙක කොල්ලකරු කෙන් රෙනිස්ගෙන් ඉවතට

186
00:09:23,780 --> 00:09:26,840
වීදුරු. මට එය තේරෙනවා. ඔබ හඳුනාගත් පරිදි
ඔහු

187
00:09:26,841 --> 00:09:29,979
ඔබ සිතන්නේ වෙඩික්කරු ඔහුව හඳුනන බවයි.
සමහර විට ඔහු සිටියදී ඔහු ඉවත් කළ කෙනෙකු විය හැකිය

188
00:09:29,980 --> 00:09:31,030
රහසිගතව වැඩ කරනවා.

189
00:09:31,980 --> 00:09:33,540
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා?

190
00:09:34,080 --> 00:09:37,570
ආතර් කෙන් රෙනිස් අහිංසකයෙක්
නරඹන්නා. සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි

191
00:09:37,571 --> 00:09:41,539
වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන. යාලුවනේ,
ලොබියේ කෙනෙක් අහනවා

192
00:09:41,540 --> 00:09:42,819
ලෙපෝර් මංකොල්ලයට නායකත්වය දෙයි.

193
00:09:42,820 --> 00:09:44,579
රක්ෂණය සඳහා PI ඇය බව පවසයි
සමාගම.

194
00:09:44,580 --> 00:09:46,000
යන්න. මම කෙන් රෙනිස් වැඩ කරන්නම්.

195
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
මම රහස් පරීක්ෂක ෆ්‍රෑන්ක් ස්මිත්.

196
00:09:51,240 --> 00:09:52,290
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

197
00:09:52,900 --> 00:09:55,130
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඇත්තටම.

198
00:09:55,460 --> 00:10:00,000
මම Katrina Fleury, වැඩ කරන්නේ
සිම්සන්ස් සඳහා විමර්ශනය සහ ප්‍රතිසාධනය

199
00:10:00,001 --> 00:10:01,259
සිම්සන්ස් අමුත්තා?

200
00:10:01,260 --> 00:10:03,260
ලෙපෝර් ජුවල්ස් සඳහා ප්‍රතිරක්ෂකයන්.

201
00:10:04,100 --> 00:10:05,150
ඇත්තටම?

202
00:10:05,840 --> 00:10:07,960
එබැවින් රක්ෂණ සමාගම PI කුලියට ගෙන ඇත.

203
00:10:09,980 --> 00:10:11,030
ඔව්.

204
00:10:11,860 --> 00:10:16,300
මම ඇත්තටම ප්‍රකෘතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
කලා කෘති, පෞරාණික ආභරණ.

205
00:10:17,710 --> 00:10:22,129
අපි ඉන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි
මේ ගැන වසන්න. මම එහි නැවතී සිටිමි

206
00:10:22,130 --> 00:10:23,180
අර්ධද්වීපය.

207
00:10:24,670 --> 00:10:26,890
මගේ සෛලය පිටුපස ඇත.

208
00:10:27,450 --> 00:10:28,500
හරි. ෂුවර්.

209
00:10:29,150 --> 00:10:32,410
මැණික් ප්‍රකෘතිමත් වීම ස්වභාවිකයි
මට ඉතා වැදගත්.

210
00:10:32,790 --> 00:10:35,440
හොඳයි, අපට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි වීම ඉතා නරක ය
ආතර් කැන්රිනස්.

211
00:10:36,770 --> 00:10:37,820
මට කණගාටුයි?

212
00:10:37,870 --> 00:10:38,950
මිනීමැරුමක් වුණාද?

213
00:10:39,730 --> 00:10:40,780
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

214
00:10:41,690 --> 00:10:43,860
මම ජෙට් ලැග්. මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති
නම්.

215
00:10:45,550 --> 00:10:52,169
මට අවශ්‍ය වූයේ අපි හමුවීමට, ඒ නිසා මම නම්
ඔබට කතා කරන්න, ඔබට යන්න කියන්න තියෙනවා

216
00:10:52,170 --> 00:10:53,250
පිරිමි ළමයි. ඔව්.

217
00:10:57,590 --> 00:11:00,270
P .I වගේ පේන්නෙ නෑ. තවත් ඒ වගේ
බැඳුම්කර කෙල්ල.

218
00:11:00,670 --> 00:11:04,669
ආතර් කැන්රිනාස් මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් තැබීය
තීරු පිටුපස, බොහෝ දුරට සුදු කරපටි,

219
00:11:04,670 --> 00:11:06,230
තෝමස් රෙක්ටර් කියන හොරාට.

220
00:11:06,390 --> 00:11:07,440
මැණික් හොරා?

221
00:11:07,550 --> 00:11:11,010
බැංකු, වලස් බැඳුම්කර, ස්වර්ණාභරණ. රෙක්ටර් මහතා
වෙනස්කම් කළේ නැහැ.

222
00:11:11,011 --> 00:11:12,529
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න?

223
00:11:12,530 --> 00:11:13,499
එල් .ඒ.

224
00:11:13,500 --> 00:11:17,240
ක්රෙඩිට් කාඩ් චෙක්පත. හෝටල් කාමරයක් සඳහා ගෙවා ඇත
දින දෙකකට පෙර Skid Row අසල.

225
00:11:17,540 --> 00:11:21,740
ඉතින් ඉන්න, මිනිහා ඩොලර් මිලියන 40ක් ඇද ගන්නවා
ස්කීඩ් රෝ මත ස්වර්ණාභරණ සහ flops?

226
00:11:23,700 --> 00:11:27,190
වෘත්තීය අපරාධකරුවන් තැන් තැන්වල රැඳී සිටිති
මේ වගේ ඒවා කැඩිලා ගියාම.

227
00:11:27,191 --> 00:11:30,259
තෝමස් රෙක්ටර් නම් මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට මුදල් තිබුණා.

228
00:11:30,260 --> 00:11:34,050
මම හිතුවේ මේක නම්, මම
රෙක්ටර් තම කාලය ලංසු කරන බව සිතිය,

229
00:11:34,160 --> 00:11:38,699
ඔහුගේ ලෙපෝරි කොටස එනතුරු බලා සිටීම
මංකොල්ලකෑම, කවුරුන් සැලසුම් කළත් බලා සිටීම

230
00:11:38,700 --> 00:11:39,750
ස්වර්ණාභරණ විකිණීමට.

231
00:11:40,020 --> 00:11:41,740
විපාකය පැමිණි විට ...

232
00:11:42,040 --> 00:11:43,620
රෙක්ටර් ඉක්මනට මෙතනින් යනවා.

233
00:11:44,060 --> 00:11:46,920
වේගාස්, රෙනෝ, කෝරස් ගැහැණු ළමයින් සහ සූදුව.

234
00:11:47,140 --> 00:11:49,190
අතේ තිබ්බ සල්ලි ඔක්කොම පුපුරවලා
උපයා ගත්තා.

235
00:11:58,680 --> 00:11:59,730
රෙක්ටර්?

236
00:12:03,460 --> 00:12:04,510
රෙක්ටර්!

237
00:12:04,880 --> 00:12:05,930
මම ඔයාට කිව්වා.

238
00:12:05,931 --> 00:12:07,859
පහුගිය දෙකේ එයාව දැක්කෙ නෑ
දින

239
00:12:07,860 --> 00:12:08,910
මට යතුරු දෙන්න.

240
00:12:42,390 --> 00:12:43,730
පැය 6 40.

241
00:12:45,530 --> 00:12:47,210
මංකොල්ලකාරයෙකු ලෙස භාවිතා කරන එකම තුවක්කුව.

242
00:12:48,210 --> 00:12:49,260
සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?

243
00:12:50,280 --> 00:12:51,330
සියල්ලම ඉතා පහසුයි.

244
00:12:59,420 --> 00:13:01,650
දැකීමට ඔබ දක්ෂයෙකු විය යුතු නැත
මෙය.

245
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
සිග් සෝවර් .40 බිම.

246
00:13:04,960 --> 00:13:08,690
තෝමස් රෙක්ටර් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි
ලෙපෝර් කඳවුරේ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්.

247
00:13:09,220 --> 00:13:11,870
ඒක පේන්න කවුරුහරි මහන්සි වෙලා තිබුණා
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

248
00:13:12,160 --> 00:13:13,580
සිග් .40. සම්පූර්ණ ක්ලිප්.

249
00:13:14,040 --> 00:13:15,090
අඩු .18.

250
00:13:15,180 --> 00:13:17,780
කැන්රිනි එකේ පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව වගේමයි. ඔවුන්
හැමෝටම ඒවා තිබුණා.

251
00:13:18,140 --> 00:13:20,550
ඇතුළත සහ පිටත තෙත්. කාටවත් බෑ
එය හසුරුවන්න?

252
00:13:22,560 --> 00:13:25,330
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න. ඒකක 60 ක් සහ අංක
එක් අයෙකුට වෙඩි හඬ ඇසිණි.

253
00:13:25,331 --> 00:13:26,339
හොඳයි, කෙනෙකුට යමක් ඇසිණි.

254
00:13:26,340 --> 00:13:29,799
ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න. ඔවුන් මත රඳා සිටින්න. අහන්න
එන හෝ යන බව දුටු ඕනෑම කෙනෙක් ගැන

255
00:13:29,800 --> 00:13:30,850
පසුගිය දින පහ.

256
00:13:31,320 --> 00:13:33,420
කුමක් ද? සියදිවි නසා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

257
00:13:33,620 --> 00:13:35,540
නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර තොගයක් පමණි.

258
00:13:35,541 --> 00:13:37,059
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව ආසන්නයේ තිබේද?

259
00:13:37,060 --> 00:13:38,939
බොහෝමයක් නගර මධ්‍යයේ එකම වෙළෙන්දන් සඳහා වේ.

260
00:13:38,940 --> 00:13:40,680
930 සහ 90 වසන්ත වීදියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

261
00:13:42,880 --> 00:13:44,860
ධාවනය වූ පැරණි චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක්.

262
00:13:45,160 --> 00:13:47,100
L .A නගර මධ්‍යයේ ඉතිරි වූ කිහිප දෙනාගෙන් එක් අයෙක්.

263
00:13:47,880 --> 00:13:49,740
තෝමස් රෙක්ටර් මෙහි කළේ කුමක්ද?

264
00:13:49,741 --> 00:13:53,899
මෙය කොල්ලයට සම්බන්ධද සහ
ආතර් කැන්රිනස් ඝාතනය? ඔව්,

265
00:13:53,900 --> 00:13:54,950
ටිකක් දුවන්න.

266
00:13:55,640 --> 00:13:59,280
නමුත් මෙම වේදිකාවේදී රොජර් කෝල්මන් වෙඩි තැබුවේය
61 දී හවුස් ඔෆ් උෂර්.

267
00:13:59,580 --> 00:14:01,930
පසුගිය සති කිහිපය ගැන කුමක් කිව හැකිද? වී ඇත
කාර්යබහුලද?

268
00:14:02,000 --> 00:14:04,040
මේ දේවල් විදේශ සමාගමකින්.

269
00:14:04,580 --> 00:14:07,000
යම් ආකාරයක අභිප්රේරණ පුහුණුවක් වෙඩි තබා ඇත
චිත්රපටය.

270
00:14:07,240 --> 00:14:08,290
ඔවුන්ට නමක් තිබේද?

271
00:14:09,260 --> 00:14:10,500
නොපෙනෙන ව්යවසායන්.

272
00:14:11,260 --> 00:14:12,660
නොපෙනෙන. ඒක හුරතල්.

273
00:14:13,620 --> 00:14:14,820
එතන උඩ ඉඳන් බලන්න.

274
00:14:15,080 --> 00:14:16,130
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

275
00:14:17,940 --> 00:14:19,560
මේ අය වැඩිය දැක්කේ නැහැ.

276
00:14:20,020 --> 00:14:22,360
වැඩ කරන රාත්‍රී, බොහෝ දුරට. ඔවුන් අ
තැන්පත් කරනවාද?

277
00:14:22,740 --> 00:14:24,380
ඔව්, මුදල්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

278
00:14:24,660 --> 00:14:25,740
උස්සලා තියෙනවද?

279
00:14:26,020 --> 00:14:28,220
ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්. එය නැත.

280
00:14:28,480 --> 00:14:31,940
තවද දුරකථන අංකය ජංගම දුරකථනයකි
එය විසන්ධි කර ඇත.

281
00:14:31,941 --> 00:14:35,599
මොකටද ග්‍රෑන්ඩ් එකක් ගැන වද වෙන්නේ
ඔබ ලකුණු 40 ක් ලබා ගත් විට ආරක්ෂක තැන්පතු

282
00:14:35,600 --> 00:14:36,219
ස්වර්ණාභරණ වලද?

283
00:14:36,220 --> 00:14:37,780
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙහි කළේ කුමක්ද?

284
00:14:39,140 --> 00:14:40,190
ඔවුන් පෙරහුරු කරනවා.

285
00:14:40,880 --> 00:14:44,780
ඔබ එම පෙට්ටි තැබිය යුතු තැන තැබුවහොත්
වමට උඩින්, ඇතුල්වීම වෙන්න.

286
00:14:45,220 --> 00:14:46,660
දකුණට උඩින්, කවුන්ටර.

287
00:14:47,260 --> 00:14:49,430
සහ පතුලේ ඇති දොර වෙත යොමු කරයි
ආරක්ෂිතයි.

288
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
ඔබ ලෙපෝර්ගේ ආභරණවල සිටී.

289
00:14:54,560 --> 00:14:56,240
ඔව්, ඔවුන්ගේ නාලිකා සියල්ලම පෙලගැසී ඇත.

290
00:14:56,740 --> 00:14:57,790
ඔව්.

291
00:14:57,791 --> 00:15:00,799
ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුයි. ඔවුන් කළා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ.

292
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
ඒ වගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ප්රසාද දීමනාවක් තිබේ.

293
00:15:02,880 --> 00:15:05,530
රෙක්ටර් මිය යාමත් සමඟම, ඉතිරි අය බෙදා ගනී
විශාල භාජනයක්.

294
00:15:05,531 --> 00:15:07,479
ඔවුන් වැට බැඳීමට තීරණය කරන්නේ නම් සහ කවදාද
භාණ්ඩ.

295
00:15:07,480 --> 00:15:10,539
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක තවම කරලා කියලා? 40
ස්වර්ණාභරණ මිලියන ගණනක්, එය ආවේගයක් නොවේ

296
00:15:10,540 --> 00:15:11,379
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

297
00:15:11,380 --> 00:15:13,819
ප්‍රශ්නය වන්නේ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ කාටද යන්නයි
මේ දේවල්?

298
00:15:13,820 --> 00:15:16,830
දන්න අය කියන්නම්. සිට PI
රක්ෂණ සමාගම.

299
00:15:17,900 --> 00:15:19,060
තරු පහේ හෝටල්.

300
00:15:19,700 --> 00:15:20,860
මිලකට සුඛෝපභෝගී.

301
00:15:21,580 --> 00:15:24,710
රක්ෂණ සමාගම ගෙවමින් සිටියේය. ඔවුන්
පනත ගණන් ගන්නේ නැහැ.

302
00:15:24,760 --> 00:15:26,740
ඔවුන්ගේ ඇස් තිබුණේ ඊට වඩා විශාල දෙයක් දෙසටය.

303
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
ලෙපෝරි ආභරණ නැවත පැමිණීම.

304
00:15:30,060 --> 00:15:33,520
Katrina Fleury මෙහි රැඳී සිටීමෙන් අදහස් කළේ පමණි
එක් දෙයක්. ඇය හොඳ විය.

305
00:15:34,180 --> 00:15:35,420
ඇය මීට පෙර මෙය කර ඇත.

306
00:15:36,560 --> 00:15:38,400
සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ ආපසු ලබා ගැනීමට ඇයට හැකි විය.

307
00:15:39,480 --> 00:15:43,680
ප්‍රතිරක්ෂණකරුවන් විසින් ලැයිස්තුවක් ජනනය කරන ලදී
මෙම කැලිබර් මැණික් සඳහා දන්නා ගැනුම්කරුවන්.

308
00:15:43,980 --> 00:15:47,220
ඉතින් ඔබ දන්නවාද ගැනුම්කරුවන් කවුද? ඕනෑම අදහසක්
මේකේ හිටිය කට්ටිය කවුද?

309
00:15:47,820 --> 00:15:49,680
මෙය ඔවුන්ගේ පළමු මංකොල්ලය නොවන බව මම දනිමි.

310
00:15:49,980 --> 00:15:51,540
හොඳයි, අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

311
00:15:51,820 --> 00:15:54,650
ඕං ඉතින් ජාත්‍යන්තරය ගැන දන්නවනේ
99 දී biennale?

312
00:15:54,651 --> 00:15:56,499
එකම මතක සටහන්.

313
00:15:56,500 --> 00:15:59,520
මිනිසුන් තිදෙනෙක් බිමට බසිති, වීල් මිනිසා නිෂ්ක්‍රීයව සිටියි
පිටත.

314
00:15:59,960 --> 00:16:01,700
හොඳයි, ඒ ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

315
00:16:01,840 --> 00:16:05,480
මට සැකයි කවුරුහරි පැය හයක් නිකුත් කරනවා කියලා
40.

316
00:16:06,020 --> 00:16:08,120
ඇය ලස්සන, ආකර්ශනීය විය.

317
00:16:08,500 --> 00:16:10,400
මගේ සහකරුගේ දෑස් ඇය මත විය.

318
00:16:10,640 --> 00:16:11,900
එය මා මත වැඩ කළේ නැත.

319
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
ඇයට ඇගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා.

320
00:16:13,900 --> 00:16:17,839
ඒකට අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. සහ
ඒ චමත්කාරය යටින් a ට වඩා වැඩි විය

321
00:16:17,840 --> 00:16:18,839
අවඥාවෙන්.

322
00:16:18,840 --> 00:16:23,539
ඇය ජාත්‍යන්තර පී .අයි. සහ ලෙස
ඇය සැලකූ පරිදි, අපි එහි සිටියේ නැත

323
00:16:23,540 --> 00:16:24,590
ඇගේ ලීගය.

324
00:16:25,700 --> 00:16:27,040
එය අරගොන් කඳුළු ය.

325
00:16:27,720 --> 00:16:30,430
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? ආභරණ එනවා,
මිනිසා විසඳයි.

326
00:16:30,431 --> 00:16:33,959
කත්රිනාගෙන් කිසිවක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව
කලබල, මම පැරණි මිතුරෙකු ඇමතුවෙමි

327
00:16:33,960 --> 00:16:34,899
දියමන්ති දිස්ත්රික්කය.

328
00:16:34,900 --> 00:16:35,950
ඔහු මැණික් ගැන දැන සිටියේය.

329
00:16:36,180 --> 00:16:39,060
උත්ප්රාසජනක ලෙස එය සොරකම් කරන ලදී. ඒකේ කතාවක් තියෙනවා.
මෙන්න අපි යනවා.

330
00:16:39,260 --> 00:16:42,810
එය මුලින්ම සොරකම් කරන ලද්දේ ප්රංශ සමයේදීය
සංසි සමඟ විප්ලවය.

331
00:16:43,080 --> 00:16:45,020
එය පසුගිය වසරේ ස්පාඤ්ඤයේ පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.

332
00:16:45,360 --> 00:16:49,020
ලෙපෝරි ඒ සඳහා මිලියන ගණන් වියදම් කළා, දැන්,
නැවතත් සොරකම් කළා.

333
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
ඉතින් ඒකට ශාපයක් තියෙනවා. මේක ඇත්තටම නෑ
අපට උදව් කරන්න. වැඩි ඉතිහාසයක්, වැඩි වටිනාකමක්.

334
00:16:53,800 --> 00:16:58,039
මේ කැරට් 15 වටය, තියෙනවා
එම ලෙපෝරි වල 20 දෙනෙකුට සමාන වේ

335
00:16:58,040 --> 00:17:01,460
ටියාරා. ඒ වගේම ඔස්කාර් කාලෙත්. ඔවුන්
නියම තැන තෝරා ගත්තා.

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
ඔබ මෙහි මිලියන 25 කට වඩා කතා කරනවා.

337
00:17:04,079 --> 00:17:05,180
ලෙපෝරි කිව්වා 40 කියලා.

338
00:17:06,240 --> 00:17:07,290
සිල්ලර.

339
00:17:07,940 --> 00:17:11,060
සැබෑ මිල, Lepori නම නොමැතිව, සෑම විටම
අඩු.

340
00:17:11,790 --> 00:17:15,190
නමුත් තවමත්, විශාල ලීග් දේවල්. කාටද පුළුවන්
මේ වගේ දෙයක් හසුරුවන්න?

341
00:17:16,130 --> 00:17:17,180
කියන්න අමාරුයි.

342
00:17:17,390 --> 00:17:19,500
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කවදාවත් සොයා ගනීවි කියලා
ගැනුම්කරුවන්.

343
00:17:20,790 --> 00:17:23,270
මෙය හිස් කබලෙන් ලැබෙන ස්ලග් ය
තෝමස් රෙක්ටර්.

344
00:17:23,530 --> 00:17:25,569
මෙය ආතර් කැන්රිනස්ගේ ස්ලග් ය.

345
00:17:25,570 --> 00:17:26,969
එකම තුවක්කුව?

346
00:17:26,970 --> 00:17:29,270
කට්ට හයක්, දකුණු කරකැවිල්ල, 16න් එකක්.

347
00:17:29,271 --> 00:17:30,569
එකම තුවක්කුව.

348
00:17:30,570 --> 00:17:31,829
දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

349
00:17:31,830 --> 00:17:35,509
ඔබේ කොල්ලකරු පාරිභෝගිකයෙකුට වෙඩි තබයි
අල්ලාගෙන, පසුව නැවත ඔහුගේ හෝටලයට ගොස්

350
00:17:35,510 --> 00:17:36,549
තමාටම වෙඩි තියයිද?

351
00:17:36,550 --> 00:17:38,969
එය එසේ නොවේ යැයි මා පැවසුවහොත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
බොහෝ අර්ථවත් කරන්න.

352
00:17:38,970 --> 00:17:41,500
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකෙන් වැඩක් වෙයි කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ
එක්කෝ හැඟීම.

353
00:17:42,120 --> 00:17:45,800
අඳුරු තිරයක් සැලකිය යුතු හෝඩුවාවන් පෙන්වයි
ෆීනෝබාර්බිටල් සහ මත්පැන්.

354
00:17:46,200 --> 00:17:47,520
ඔබ මෘදු කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

355
00:17:47,720 --> 00:17:50,320
ඔව්, බාර්බිටියුරේට් සහ මත්පැන් ඔබව සාදයි
ඉතා මිහිරි.

356
00:17:51,520 --> 00:17:52,600
හොඳයි, ඇතුල් වීමේ තුවාලය.

357
00:17:53,720 --> 00:17:56,670
එය කුඩු අපද්‍රව්‍ය නොමැති වීමයි. එය
පච්ච කෙටීමේ ඌනතාවක්.

358
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
මෙම සීරීම් මුද්ද බලන්න?

359
00:17:59,460 --> 00:18:00,510
සයිලන්සර්.

360
00:18:01,100 --> 00:18:04,890
නිශ්ශබ්ද කරන්නෙකු එය පැහැදිලි කරනු ඇත. එය වනු ඇත
මෙම වෙඩි තැබීම කිසිවෙකුට ඇසුණේ නැත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.

361
00:18:05,240 --> 00:18:06,860
එයද මෙය මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි.

362
00:18:08,460 --> 00:18:10,080
මිනීමැරුමක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

363
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙක් පැවසුවේ සයිලන්සරයක් භාවිතා කළ බවයි.

364
00:18:12,401 --> 00:18:15,579
ඒ වගේම රෙක්ටර් ඉවත් කළා කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ
ඔහු පිටුපස පිම්බීමෙන් පසු සයිලන්සරයේ

365
00:18:15,580 --> 00:18:16,630
ඔහුගේම හිසෙන්.

366
00:18:16,800 --> 00:18:19,440
ඉතින්, කෙන් රෙනිස් සාප්පු සවාරි යනවා.

367
00:18:19,441 --> 00:18:23,599
රෙක්ටර් ඔහුව පත් කළ පුද්ගලයා බවට පත් කරයි
දුරින්. ඔහු අවස්ථාවක්, ඔහු ගනී

368
00:18:23,600 --> 00:18:26,519
පළිගැනීම. රස්සාව කරන මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ
එයට කැමතියි. ඒ සියල්ල පාලනය ගැන ය.

369
00:18:26,520 --> 00:18:29,950
රේඛා වලින් පිටත වර්ණ ගැන්වූ රෙක්ටර්.
ඔහුව ගෙන ආ තැනැත්තා ඔහුව මරා දැමුවා.

370
00:18:29,951 --> 00:18:33,419
තෝමස් රෙක්ටර්ගේ ජංගම දුරකථනය. පෙර දින
කොල්ලය, ඔහුට ඇමතුම් හතක් ලැබුණි

371
00:18:33,420 --> 00:18:34,470
එරික් හර්ම්සන්.

372
00:18:34,640 --> 00:18:35,690
Harmsen වාර්තාවක් තබා ඇත.

373
00:18:36,520 --> 00:18:38,020
94 දී ගිනි අවියක් සන්තකයේ තබා ගැනීම.

374
00:18:38,730 --> 00:18:39,780
99 දී පහර දීම.

375
00:18:41,070 --> 00:18:45,249
99 දී ද සන්නද්ධ මංකොල්ලය කඩා වැටුණි
B andE එකකට. දැනට ක්‍රීඩා කරන්නේ සමාගමක

376
00:18:45,250 --> 00:18:49,210
ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් ලෙස හැඳින්වේ. ඔවුන් එසේ කරනවා
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සඳහා පුද්ගලික ආරක්ෂාව,

377
00:18:49,570 --> 00:18:52,760
Eric Harmsen නම් තුන්වන කොල්ලකරු,
මම දන්නවා ඔහුව බැඳ තබන්න පුළුවන් කාටද කියලා.

378
00:18:54,070 --> 00:18:58,429
අපි Eric Harmsen ගේ mugshot එක අරන් ගියා
කොල්ලකරුවන් පෙරහුරු කළ චිත්‍රාගාරය.

379
00:18:58,430 --> 00:18:59,570
අපි බලාපොරොත්තු වූ පහරක් ලැබුණා.

380
00:18:59,590 --> 00:19:01,350
එරික් හර්ම්සන් පෙරහුරුවේ සිටියේය.

381
00:19:01,810 --> 00:19:03,430
ඔහු අංක තුන කොල්ලකරු විය.

382
00:19:04,410 --> 00:19:06,250
අපි Harmsen ගේ හාම්පුතා ළඟට ගියා.

383
00:19:07,130 --> 00:19:08,990
ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

384
00:19:09,830 --> 00:19:14,109
ඔවුන් සිනමා තරුවලට සේවය කරයි, ආරක්ෂා කරයි
ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ඔස්කාර් රාත්‍රියේදී ඔවුන්

385
00:19:14,110 --> 00:19:16,030
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන සමූහයා තුළ.

386
00:19:16,510 --> 00:19:19,390
මෙතරම් හොඳින් සම්බන්ධ වූ ඇඳුමක්ද? කළේ නැහැ
අර්ථවත් කරයි.

387
00:19:19,930 --> 00:19:22,470
ඇයි එරික් වගේ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ව කුලියට ගන්නේ
Harmsen?

388
00:19:23,190 --> 00:19:28,169
මම ඇලෙක්ස් වැන් ලෝයි. මට ප්‍රේටෝරියන් අයිතියි
ආරක්ෂකයින්. රහස් පරීක්ෂක සිකුරාදා මගේ සහකරු,

389
00:19:28,170 --> 00:19:30,490
ස්මිත් එරික් හර්ම්සන්, ඔහු ළඟද?

390
00:19:30,790 --> 00:19:31,840
නැහැ, ඔහු නිවාඩුවක්.

391
00:19:31,841 --> 00:19:36,229
ඔහු යම් කිසි කරදරයක නැහැ. අපි
තොරතුරු රැස් කිරීම පමණයි. අවශ්යයි

392
00:19:36,230 --> 00:19:37,280
ඔහුට කතා කරන්න.

393
00:19:37,290 --> 00:19:38,550
ඔහු කොහෙද නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ?

394
00:19:39,330 --> 00:19:41,190
ඔහු මොරොක්කෝව කීවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

395
00:19:41,790 --> 00:19:44,500
ඔබ ඔහු ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ඒ
හොඳ සේවකයෙක්?

396
00:19:44,501 --> 00:19:45,789
එයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුද්දක් විතර ඇති.

397
00:19:45,790 --> 00:19:46,989
මේ මිනිහා කාටද විහිළු කළේ?

398
00:19:46,990 --> 00:19:49,580
සේවකයෙකු ගියේ කොහේදැයි ඔහුට අනුමාන කිරීමට සිදු විය
නිවාඩු මත?

399
00:19:49,970 --> 00:19:51,020
ඉඩ නැහැ.

400
00:19:51,030 --> 00:19:52,080
ඔහු ගොළු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

401
00:19:52,530 --> 00:19:53,610
ඔහු අන් කිසිවක් විය.

402
00:19:53,611 --> 00:19:56,749
හොඳයි, ඔහුට පසුබිමක් නැත
නීතිය බලාත්මක කිරීම, අපගේ බොහෝ දෙනා මෙන් නොව

403
00:19:56,750 --> 00:19:58,920
පිරිස්, ඒ නිසා ඔහු ප්රධාන වශයෙන් පිටත සිදු කරයි
වැඩ.

404
00:19:58,921 --> 00:20:02,459
ඒ නිසා ඔබ එවැනි කෙනෙකුට අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා
සමහර විට ටිකක් අඩු සුදුසුකම්.

405
00:20:02,460 --> 00:20:03,740
අවස්ථා ගන්නවාද? නැත.

406
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
ආරක්ෂක ව්යාපාරයේ නොවේ.

407
00:20:05,621 --> 00:20:10,199
ඔහු එසේ වී ඇතැයි ඔබ සැක කරන්නේ නම් සවන් දෙන්න
සෙවන සහිත දෙයකට සම්බන්ධ, මම නිසැකවම

408
00:20:10,200 --> 00:20:12,850
ඒ ගැන දැනගන්න ඕන. හොඳයි, අපි විට
දන්නවා, ඔබ දන්නවා.

409
00:20:14,400 --> 00:20:16,080
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි. සතුට.

410
00:20:17,440 --> 00:20:19,520
මෙන්න අංක එක, ඇලෙක්ස් වැන් ලෝයි.

411
00:20:19,521 --> 00:20:23,599
යුධ හමුදා නියාමක, ආයුධ විශේෂඥ, ඒ
කලින් වෙන්දේසි නිවාස සඳහා උපදේශක

412
00:20:23,600 --> 00:20:26,819
ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් විවෘත කිරීම. අනුව
ඔහුගේ මුද්‍රණ කට්ටලය, ඔහු ලෝක ප්‍රකට පුද්ගලයෙකි

413
00:20:26,820 --> 00:20:28,320
තර්ජන තක්සේරු අධිකාරිය.

414
00:20:28,600 --> 00:20:29,740
එයා කියන තරම් හොඳද?

415
00:20:29,920 --> 00:20:32,090
හොඳයි, මෙන්න සාක්ෂි. බලන්න මෙයා මොකක්ද කියලා
අපිව දාලා ගියා.

416
00:20:32,449 --> 00:20:33,499
තෝමස් රෙක්ටර් මිය ගියේය.

417
00:20:34,290 --> 00:20:35,340
එරික් හාම්සන් ගියා.

418
00:20:35,690 --> 00:20:36,740
එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි.

419
00:20:36,741 --> 00:20:39,369
ඔස්කාර් ආභරණ සොරකම් කිරීම අපායකි
ස්ටන්ට්.

420
00:20:39,370 --> 00:20:40,420
ස්ටන්ට් එකකට වඩා.

421
00:20:40,421 --> 00:20:41,949
ඔහු එහි සිටින්නේ ත්‍රාසය සඳහා ය.

422
00:20:41,950 --> 00:20:45,410
ජෝ, එරික් හාම්සන්ට බිරිඳක් සිටී. ඇය ජීවත් වෙනවා
Van Nuys හි.

423
00:20:45,411 --> 00:20:49,169
හාම්සන් මහත්මිය, අපි ඔබව සොයනවා
සැමියා.

424
00:20:49,170 --> 00:20:50,189
එරික් මෙහි නැත.

425
00:20:50,190 --> 00:20:51,949
සෙවීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත
පරිශ්රය.

426
00:20:51,950 --> 00:20:53,000
මේ ඔබේ පිටපතද?

427
00:20:53,310 --> 00:20:54,360
ඔව්.

428
00:20:54,590 --> 00:20:55,640
මට සමාවෙන්න.

429
00:20:55,641 --> 00:20:59,759
මෙහෙම නිකන් එන්න බෑ. අපිට තියෙනවා
හිඟාකන දිස්ත්‍රික් උසාවි විනිසුරුවරයෙක් ලැබුණා

430
00:20:59,760 --> 00:21:02,959
වෙනස්. කරුණාකර අසුනක් ගන්න, මැඩම්.
ගෙදර තව කවුරුහරි ඉන්නවද?

431
00:21:02,960 --> 00:21:04,180
නෑ නෑ එතන නෑ.

432
00:21:04,400 --> 00:21:07,320
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. මට යන්න දෙන්න.

433
00:21:09,040 --> 00:21:12,470
කමක් නෑ පුතේ. ඒකට කමක් නැහැ.
හැම දෙයක්ම හරි. නිකම්ම සෙල්ලම් කරනවා

434
00:21:14,140 --> 00:21:17,999
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහුට සිස්ටික් තිබේ
ෆයිබ්‍රෝසිස්. ඔහු අසනීපයි, ඔබ බයයි

435
00:21:18,000 --> 00:21:20,840
ඔහු ඒ එරික්, පුතා. ඔව්. දැන් කරුණාකරලා
ඔහුව තනි කරන්න.

436
00:21:20,841 --> 00:21:24,489
ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි, මැඩම්.

437
00:21:24,490 --> 00:21:26,410
ඔයා දැන් මගේ ගෙදරට ඇවිල්ලා.

438
00:21:28,570 --> 00:21:31,220
අසල කුණු කූඩයක තිබී මෙය හමු විය
ඔහුගේ පරිගණකය.

439
00:21:31,330 --> 00:21:32,380
ස්තුතියි.

440
00:21:32,630 --> 00:21:36,430
ජෝ, සංචාරක ගමන් විස්තරය, මෙක්සිකානා
ගුවන් සමාගම්. එරික් ගියා වගේ

441
00:21:36,431 --> 00:21:39,829
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැනීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?
නිවාඩු සහ ඔබව නිවසින් පිටමං කරනවාද?

442
00:21:39,830 --> 00:21:41,630
ඔලිවර්ට ගමන් බිමන් යාමට තරම් සනීප නොවීය.

443
00:21:42,150 --> 00:21:45,450
ජෝ, බීම්ස් සහ අමුත්තන්, Katrina Fleury.

444
00:21:45,451 --> 00:21:46,709
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

445
00:21:46,710 --> 00:21:49,540
ඇය එරික් සොයා මෙහි පැමිණියාය. ඇය කීවාය
ඔහු මුදල් ණය විය.

446
00:21:49,710 --> 00:21:52,180
මම සෙවීම අවසන් කරමි. ඔබ Fleury සොයා.
කමක් නැහැ.

447
00:21:57,719 --> 00:22:00,009
Fleury මෙනවිය, මම හිතුවා අපි බෙදාගෙන ඇති කියලා
න්යාය පත්රය.

448
00:22:00,010 --> 00:22:04,419
ඔබේ සහකරුගෙන් මට නිසි ලෙස බැණ වැදී ඇත.
මම සමාව ඉල්ලලා සහතිකයක් දුන්නා

449
00:22:04,420 --> 00:22:05,239
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

450
00:22:05,240 --> 00:22:06,460
හොඳයි. අසුන් ගන්න.

451
00:22:07,300 --> 00:22:10,010
මට ඔහුගේම අනෙකා ගැන ඔබ උනන්දු විය හැකිද?
දෙයක්? නැහැ, මම හොඳින්.

452
00:22:10,880 --> 00:22:16,000
ඉතින්, ඇය කොරින් හර්ම්සන් සමඟ කතා කළාය
ඇය එරික් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව පැවසුවාය.

453
00:22:16,320 --> 00:22:18,140
අපිට බොරු කරලා P .I එකකට දෙනවා.

454
00:22:18,820 --> 00:22:20,940
මිස්, ඔබේ තාක්ෂණයට අපව සම්බන්ධ කරන්න
ෆ්ලූරි.

455
00:22:21,320 --> 00:22:23,340
මම එකම බිරිඳක් සමඟ සංවේදනය කරමි.

456
00:22:23,341 --> 00:22:25,629
ඔබ මී පැණි සමඟ තවත් මී මැස්සන් අල්ලා,
රහස් පරීක්ෂක.

457
00:22:25,630 --> 00:22:29,429
හොඳයි, එරික් හර්ම්සන්ට ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු
මෙක්සිකෝව සමඟ ද්විත්ව පුරවැසිභාවය. ඉතින් පවා

458
00:22:29,430 --> 00:22:32,549
ෆෙඩරල් ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්, එය කළ නොහැක්කකි
ඔවුන් පිටුවහල් කරනු ඇත. ඉතින් අපේ මිනීමරුවා දුවනවා

459
00:22:32,550 --> 00:22:35,500
නොමිලේ. රට දූෂිත වෙද්දී මේ
මිනිහා පැනලා යයි.

460
00:22:35,870 --> 00:22:37,590
සියලුම ඇමරිකානුවන් භීතිකාව.

461
00:22:38,130 --> 00:22:40,990
කුමක් ද? බිය සහ හෝ සැකය
විදේශිකයන්.

462
00:22:42,550 --> 00:22:45,170
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය ඒක කරනවාද කියන එක
මට අදාළද?

463
00:22:45,430 --> 00:22:47,900
දැන් අපිට වෙන මොකුත් තියෙනවද මිස්
ෆ්ලූරි?

464
00:22:48,110 --> 00:22:49,490
Harmsen ගේ ගමන් විස්තරය? එය වේ.

465
00:22:51,810 --> 00:22:53,250
මෙහි මුල් අංක හතර.

466
00:22:53,710 --> 00:22:55,950
Amex කළු කාඩ්පතට විශේෂිත වේ.

467
00:22:57,270 --> 00:23:00,930
ඔබට වාර්ෂිකව ඩොලර් 100,000ක් අය කළ යුතුය
සාමාජිකත්වය පවත්වාගෙන යන්න.

468
00:23:01,450 --> 00:23:05,370
හාම්සන්ගේ නිවස දැකීමෙන් මට සැකයි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහු ඩොලර් 100,000 ක් අය කර ඇත.

469
00:23:05,990 --> 00:23:07,040
ඉතා හොඳයි.

470
00:23:07,090 --> 00:23:08,650
කාඩ්පත අයිති කාටද?

471
00:23:10,190 --> 00:23:11,810
ඒක පොලිසියට හොයාගන්න.

472
00:23:15,310 --> 00:23:22,089
මගේ සහකරු කළු පැහැය පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
Amex කාඩ්පත. මට තරමක් හොඳ දෙයක් තිබුණා

473
00:23:22,090 --> 00:23:23,410
එහි නම කාගේදැයි අදහසක්.

474
00:23:23,690 --> 00:23:25,740
ඔහු සිටියේ මා ඉදිරියෙහිය
තිරය.

475
00:23:26,430 --> 00:23:27,480
හේයි, ජෝ.

476
00:23:27,990 --> 00:23:29,040
කුමක් ද?

477
00:23:30,870 --> 00:23:34,530
අපේ කළු කාඩ් එක ඇලෙක්සැන්ඩර් කෙනෙක්ට අයිතියි
වෑන් ලෝයි.

478
00:23:47,130 --> 00:23:49,410
ඔබට හොඳම විය හැකි අතර තවමත් එසේ නොවේ
පරිපූර්ණයි.

479
00:23:49,850 --> 00:23:52,070
ඇලෙක්ස් වැන් ලෝයි තීරණාත්මක එකක් කර තිබුණි
වැරැද්ද.

480
00:23:52,800 --> 00:23:55,570
ඔහු තමාව බැඳගත් මාවතක් ඉතිරි කළේය
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්.

481
00:23:55,880 --> 00:23:57,320
ඔවුන් කොල්ලකෑමට බැඳී සිටියහ.

482
00:23:58,400 --> 00:24:00,580
අපට කළ යුතුව තිබුණේ අන්තිම සම්බන්ධ කිරීම පමණි
තිත.

483
00:24:01,300 --> 00:24:03,950
වෑන් එකට තට්ටු කරන්න අපිට වරෙන්තුවකට ඇති
ලොයිඩ්ගේ දුරකථන.

484
00:24:04,720 --> 00:24:06,950
අපි ඔහු ගැන වටපිටාව නිරීක්ෂණය කළා
ඔරලෝසුව.

485
00:24:07,180 --> 00:24:09,590
පැය 24ක් ඇතුළත අපි හිතුවා අල්ලගන්නවා කියලා
විවේකයක්.

486
00:24:09,900 --> 00:24:11,040
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

487
00:24:11,540 --> 00:24:12,900
මගේ තැන හොඳ නැහැ.

488
00:24:13,460 --> 00:24:14,840
සමහර විට අපි මෙය කල් දැමිය යුතුයි.

489
00:24:15,040 --> 00:24:16,090
නෑ නෑ අද රෑ.

490
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
6 වන වීදි පාලම.

491
00:24:20,280 --> 00:24:22,120
ඔහු LaFourie ස්වර්ණාභරණ විකුණුවාද?

492
00:24:22,750 --> 00:24:23,800
සමහර විට.

493
00:24:24,130 --> 00:24:25,950
නමුත් අඳුරු උමගක මෙය කරන්නේ ඇයි?

494
00:24:26,830 --> 00:24:28,670
ඔහු නාට්‍යමය. ඔහු ක්රීඩාවට කැමතියි.

495
00:24:30,370 --> 00:24:31,870
නමුත් වෙනත් හේතුවක් තිබුණාද?

496
00:24:32,130 --> 00:24:33,180
කාලසටහනට අනුව හරි.

497
00:24:42,890 --> 00:24:44,670
සියලුම ඒකක, ඇතුළට යන්න. දැන් ඔහුව රැගෙන යන්න.

498
00:25:04,620 --> 00:25:05,960
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. දැන් හරි.

499
00:25:06,260 --> 00:25:07,960
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. අත්.

500
00:25:08,160 --> 00:25:09,210
ඒවා දිගටම තියාගන්න. දැන්.

501
00:25:14,080 --> 00:25:16,340
ඒ අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. එරෙහිව නැගී සිටියි
බිත්තිය.

502
00:25:20,900 --> 00:25:22,880
කාසිය. හොඳ තේරීමක්, රහස් පරීක්ෂක.

503
00:25:23,240 --> 00:25:24,460
රෝමානු ක්ලෝඩියා.

504
00:25:25,420 --> 00:25:28,660
41 සිට 54 දක්වා කාලය තුළ ටංකනය කරන ලදී.

505
00:25:28,661 --> 00:25:30,399
ඔබට ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

506
00:25:30,400 --> 00:25:32,500
පුරාණ රෝමය කෙරෙහි ඇති ආකර්ෂණය පැහැදිලි කරන්න?

507
00:25:33,520 --> 00:25:37,700
ඔබ දන්නවා, මුල් ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින්
අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයේ ආරක්ෂකයෝ වූහ.

508
00:25:38,180 --> 00:25:40,620
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රියේ කාසි වෙළඳාම් කරන්නේ a
උමග?

509
00:25:42,920 --> 00:25:44,460
මම හිතන්නේ මේක අපේ වාසියට.

510
00:25:45,380 --> 00:25:49,640
මම හිතන්නේ ඔබ අපේ නිරීක්ෂණ සහ කියවා ඇති
ඔබ එය ඇලවීමට තීරණය කළා.

511
00:25:51,580 --> 00:25:52,630
ඔබ දක්ෂයි.

512
00:25:52,631 --> 00:25:56,339
සමහර විට ඔබ ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා ඇති
වෙනත් අය සොයා ගැනීම.

513
00:25:56,340 --> 00:25:58,080
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම ගොළු ලෙස හැසිරෙන්නද?

514
00:25:59,140 --> 00:26:00,320
ඒක ඔයාට වැඩද?

515
00:26:00,580 --> 00:26:01,960
හොඳයි, අපි එය සොයා නොගනු ඇත.

516
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
මහත නෝනා ගායනා කරන තුරු.

517
00:26:07,680 --> 00:26:10,210
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සකස් කිරීම පමණි
අපි නරකයි.

518
00:26:10,220 --> 00:26:11,900
හොඳයි, ඔහු තරමක් සවිස්තරාත්මක පුද්ගලයෙක්.

519
00:26:12,880 --> 00:26:14,020
බලන්න ඒ පෙරහුරුව.

520
00:26:14,560 --> 00:26:15,610
ඝාතනය?

521
00:26:16,060 --> 00:26:17,380
හොඳයි, එය සැලසුම් කර නැත.

522
00:26:17,560 --> 00:26:18,700
ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත.

523
00:26:18,701 --> 00:26:22,499
ඒකයි මරපු එකාව මැරුවේ
මිනිහා. ඔහුගේ සුවඳ අපව පහ කරන්න.

524
00:26:22,500 --> 00:26:24,259
ඒ නිසා ඔහු විකුණලා වැඩක් නැහැ
ස්වර්ණාභරණ?

525
00:26:24,260 --> 00:26:25,880
ඔහු ඒවා අවශ්‍යතාවයට විකුණන්නේ නැත.

526
00:26:26,180 --> 00:26:28,410
නමුත් ඔහු ඒවා විකුණා ආපසු ඇතුල් වීමට ඉඩ ඇත
ක්රීඩාව.

527
00:26:28,540 --> 00:26:29,590
ක්රීඩාව?

528
00:26:29,880 --> 00:26:31,320
එයා අපිත් එක්ක කරන සෙල්ලම.

529
00:26:31,889 --> 00:26:33,290
ඔහු ඉවත් විය යුතු ක්රීඩාව.

530
00:26:34,390 --> 00:26:35,890
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

531
00:26:37,170 --> 00:26:38,310
හොඳයි, මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

532
00:26:39,350 --> 00:26:43,510
මට ඊසානදිග පිටවීම මුද්‍රා තබා දෙකක් අවශ්‍යයි
පිරිමින් ඉහළට.

533
00:26:45,350 --> 00:26:49,450
හොඳයි, ෆයර් මාර්ෂල්ට කියන්න ඇත්තටම කවුද කියලා
මෙහි භාර. නැවතත් දවසේ රැකියාවට.

534
00:26:50,350 --> 00:26:53,790
පහසුයි. මගේ නීතිඥවරයා මෙය අර්ථකථනය කළ හැකිය
හිරිහැරයක් ලෙස සංචාරය කරන්න.

535
00:26:54,070 --> 00:26:56,830
ඔහ්, මම මෙහි පැමිණියේ උපදෙස් සඳහා පමණි, ආරක්ෂාව
කනස්සල්ල.

536
00:26:57,450 --> 00:26:58,770
මට කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

537
00:26:59,820 --> 00:27:03,610
ඔබ දන්නා පරිදි, යමෙකු ආභරණයක් ගෙන ගියේය
ගබඩාව, ක්‍රියාවලියේදී කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

538
00:27:03,780 --> 00:27:04,830
පීටර් ලෙපෝර්.

539
00:27:04,831 --> 00:27:08,039
මිනිසෙක් මරා දැමීම අවාසනාවකි.
පැහැදිලිවම අනපේක්ෂිතයි.

540
00:27:08,040 --> 00:27:09,090
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

541
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
ඔහු ස්වර්ණාභරණ බාන්නේ කෙසේද?

542
00:27:11,880 --> 00:27:12,930
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

543
00:27:14,840 --> 00:27:18,899
ප්‍රතිරක්ෂණකරුවන්ගෙන් අයකර ගන්න. ඔහු
වෙඩික්කරු සොයාගෙන සියදිවි නසා ගත්තේය

544
00:27:18,900 --> 00:27:19,859
මිනීමැරුම් ආයුධයක්.

545
00:27:19,860 --> 00:27:22,659
මිනීමැරුම ගැන ඔබ දැන් කී දේ
ආයුධය මුද්‍රා තැබූ සාක්ෂියකි.

546
00:27:22,660 --> 00:27:24,800
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ වැඩි දෙනෙක් හිටපු නීතිවේදීන්
බලාත්මක කිරීම.

547
00:27:25,060 --> 00:27:26,110
මට දේවල් ඇහෙනවා.

548
00:27:26,380 --> 00:27:28,910
අහන්න, ඔයාට මැරුණු සැකකරුවෙක් ඉන්නවා, ඒ
බැලස්ටික් තරගය.

549
00:27:29,020 --> 00:27:30,070
එය වසා දැමීමයි.

550
00:27:31,140 --> 00:27:32,190
එය රස විඳින්න.

551
00:27:32,700 --> 00:27:33,750
වසා දැමීම.

552
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
එය අධික ලෙස භාවිතා කරන වචනයකි.

553
00:27:35,580 --> 00:27:39,739
එතකොට මම හිතන්නෙ ඔයා අන්තයටම වැදුනා කියලා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ, පවා

554
00:27:39,740 --> 00:27:41,180
මම පස්සෙන් එනවා, ඇත්තටම ඒක ඕන.

555
00:27:45,080 --> 00:27:48,280
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහු මෝඩයෙක් කියාද?

556
00:27:48,560 --> 00:27:50,260
නැහැ, නැහැ, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

557
00:27:50,980 --> 00:27:52,740
නැහැ, ඔහු උත්සාහය වටිනවා.

558
00:27:54,899 --> 00:27:57,280
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් විය හැක.

559
00:27:59,920 --> 00:28:01,540
කෙසේවෙතත්, එම දේවදූතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:28:02,320 --> 00:28:03,460
ඔබ ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් නොවේ.

561
00:28:04,120 --> 00:28:05,170
ඒක හරිම නරකයි.

562
00:28:06,000 --> 00:28:07,160
ආතර් කැන්රිනාස් විය.

563
00:28:08,860 --> 00:28:10,000
සැටින් ඔබේම එකකි.

564
00:28:11,020 --> 00:28:14,800
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
යම් ආකාරයක, ඔහු නොවේද?

565
00:28:14,801 --> 00:28:16,899
ඔබ බොහෝ දේ ගැන හොඳින් දැනුවත් වී ඇත
දේවල්

566
00:28:16,900 --> 00:28:17,950
මම වෙන්න ඕනේ.

567
00:28:19,140 --> 00:28:21,730
මගේ ඇඳුම ඔයාගේ ඇඳුම වගේමයි. අපි ගොඩක්,
ඉතා සමීපයි.

568
00:28:21,960 --> 00:28:23,010
ඒ පින්.

569
00:28:23,440 --> 00:28:25,850
ඔව්, මම එය සියලුම ජ්යෙෂ්ඨයන් සඳහා සාදා ඇත
පිරිස්

570
00:28:26,380 --> 00:28:28,180
අවවාදය ප්‍රේටෝරියන්.

571
00:28:28,400 --> 00:28:31,580
ලතින්. එයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රේටෝරියානුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

572
00:28:33,180 --> 00:28:35,470
Eric Harmsen එන වචනය මොකක්ද?
ආපසු?

573
00:28:35,820 --> 00:28:37,060
කියන්න අමාරුයි.

574
00:28:37,320 --> 00:28:39,040
මිනිසා උණුසුම් දේශගුණයකට යයි.

575
00:28:40,320 --> 00:28:41,780
ඔහු නව ජීවිතයක් සොයා ගනී.

576
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
ඔහු තම පවුල් සබඳතා අමතක කරයි.

577
00:28:44,380 --> 00:28:45,940
නැත්තම් එයාට ඒවා අමතක කරන්න බෑ කියලා.

578
00:28:51,680 --> 00:28:52,780
ඔහු ගැස්සුණා.

579
00:28:53,080 --> 00:28:54,140
දැන් අපට මිරිකීමට සිදු විය.

580
00:28:54,560 --> 00:28:58,459
අපිට එයාගේ අංක තුනේ මිනිහා ආපහු ඇතුළට අවශ්‍ය වුණා
රට. එක පුද්ගලයෙක් හිටියා

581
00:28:58,460 --> 00:28:59,299
අපට උදව් කළ හැකිය.

582
00:28:59,300 --> 00:29:01,300
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. අපි කතා කරලා නැහැ.

583
00:29:01,301 --> 00:29:05,219
ඔබට ඇමතුම් තුනක් ලැබුණු බව අපි දනිමු
පසුගිය දින තුනේ වහක්. මම නැහැ

584
00:29:05,220 --> 00:29:07,270
බොරු කියනවා. ඔබ කතා කළේ ඔහුට කතා කිරීමට නොවේ
පුතා?

585
00:29:07,620 --> 00:29:09,780
මගේ පුතා මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

586
00:29:10,460 --> 00:29:14,200
කොරින්, මගේ අයියට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
ලියුකේමියාව.

587
00:29:14,520 --> 00:29:16,700
එදිනෙදා ජීවිතයේ වෙහෙස මම දනිමි.

588
00:29:17,320 --> 00:29:18,370
ඇය හොඳ විය.

589
00:29:18,740 --> 00:29:20,000
ඇය ඉතා හොඳ විය.

590
00:29:20,260 --> 00:29:21,310
ඇය ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත.

591
00:29:21,760 --> 00:29:23,300
ලියුකේමියා රෝගයෙන් පෙළෙන ඥාති පුතෙක්.

592
00:29:23,900 --> 00:29:26,430
තොම්සන්ගේ බිරිඳ, හුදකලා කාන්තාවක් සමඟ
අසනීප දරුවා.

593
00:29:27,340 --> 00:29:28,860
ෆ්ලරි ඇගේ සියලු බොත්තම් දැන සිටියේය.

594
00:29:29,520 --> 00:29:32,040
ඔහුගේ රෝගී තත්ත්වය වෙනස් වී ඇති බව
නරකම.

595
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
නමුත් ඔහුගේ තත්ත්වය වෙනස් වී නැත.

596
00:29:35,040 --> 00:29:36,340
එරික් ඒක දන්නේ නැහැ.

597
00:29:38,680 --> 00:29:40,420
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.

598
00:29:49,379 --> 00:29:55,699
මෙක්සිකෝ සිටි සිට මෙක්සිකානෝ ගුවන් යානය 131,
හෙට ප.ව. 3.14 ට LAX වෙත පැමිණේ.

599
00:29:55,700 --> 00:29:56,750
රැකියාව, මිස් ෆ්ලරි.

600
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
ඔව්, අපි ඔබට ණයයි.

601
00:29:58,900 --> 00:30:00,040
මම ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්නම්.

602
00:30:01,140 --> 00:30:02,440
වෑන් හාර්ම්සන්ගේ මාර්ගය කවුද?

603
00:30:04,000 --> 00:30:06,320
ඔය කළුවරේ අංක බැලුවද
කාඩ්පත?

604
00:30:06,700 --> 00:30:07,750
ඉදිරියට යන්න, ඇයට කියන්න.

605
00:30:09,380 --> 00:30:10,920
ඇලෙක්ස් වැන් ලෝයි කියලා කොල්ලෙක්.

606
00:30:11,820 --> 00:30:13,320
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරනවාද?

607
00:30:13,460 --> 00:30:14,510
ඇත්ත වශයෙන්.

608
00:30:15,960 --> 00:30:17,010
බලන්න, මම ...

609
00:30:17,379 --> 00:30:18,579
ඔබේ බෑණා ගැන කණගාටුයි.

610
00:30:18,580 --> 00:30:21,059
ලියුකේමියාව සහ ඒ සියල්ල අමාරුයි.

611
00:30:21,060 --> 00:30:22,320
ඇයට බෑණෙකු නැත.

612
00:30:22,900 --> 00:30:23,950
ඔබත්?

613
00:30:25,300 --> 00:30:26,980
තව මොනවා හරි මට කියන්න ඕනද?

614
00:30:27,240 --> 00:30:28,320
කිසිම දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ.

615
00:30:28,620 --> 00:30:30,640
හොඳයි, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

616
00:30:30,920 --> 00:30:31,970
සුභ රාත්රියක්.

617
00:30:34,531 --> 00:30:38,719
ඔබට ඇය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
පවුල?

618
00:30:38,720 --> 00:30:41,670
ඇය අපේ නායකයාගේ නම ඉල්ලා සිටියාය
සැකයි. ඔබ එය ඇයට දෙන්න.

619
00:30:41,840 --> 00:30:43,820
ඇය සෑහීමකට පත්වේ. විස්තර සඳහා තල්ලු නොකරයි.

620
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

621
00:30:45,960 --> 00:30:47,010
ඇය දැනටමත් දැන සිටියාය.

622
00:30:47,230 --> 00:30:48,730
ඇය තව බොහෝ දේ දන්නවා ඇති.

623
00:30:50,090 --> 00:30:53,610
මට වේලාවන්, දිනයන්, පිටපත් අවශ්‍යයි
ක්රියා කරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:30:53,611 --> 00:30:58,129
වෑන් රථයේ නිරීක්ෂණ කටයුතු අවසන් විය.
Katrina Fleury ඔහුගේ කාර්යාලයට දෙවරක් ගියා

625
00:30:58,130 --> 00:31:00,480
පසුගිය පැය 24 තුළ. ආපසු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ස්වර්ණාභරණ.

626
00:31:00,481 --> 00:31:03,889
අවසන් වරට මම අපරාධ කේතය පරීක්ෂා කළෙමි,
සොරකම් කළ දේපළ මිලදී ගැනීම නීති විරෝධී විය.

627
00:31:03,890 --> 00:31:05,949
රක්ෂණ සමාගම් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔවුන්
ස්වර්ණාභරණ අවශ්‍යයි.

628
00:31:05,950 --> 00:31:08,410
මිලියන 15,20 ක් සඳහා ඉඩ දෙන්න. ආභරණ ගන්න
ආපසු.

629
00:31:08,411 --> 00:31:10,849
මත නොගෙවීමෙන් මිලියන 20 ක් ඉතිරි කරන්න
හිමිකම් කියයි.

630
00:31:10,850 --> 00:31:13,479
LAX ඇමතූ ඒකකය. එරික්
තොම්සන්ගේ ගුවන් යානය ඇතුලට ආවා.

631
00:31:13,480 --> 00:31:16,599
එයා ඒකේ හිටියේ නෑ නේද? නැහැ, සහ ඔහු
වෙනත් කිසිවකුගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ නැත

632
00:31:16,600 --> 00:31:20,570
අද ගුවන් ගමන. මගේ අනුමානය, Fleury වෑන් දෙනවා
හිස ඔසවන්න, ඇගේ විශ්වසනීයත්වය මිල දී ගනී.

633
00:31:20,580 --> 00:31:22,500
ඊට පස්සේ වෑන් ලෝයි එයාගේ කොල්ලා හර්ම්සන්ට අනතුරු අඟවනවා.

634
00:31:23,060 --> 00:31:25,800
මට Katrina Fleury 24 -7 මත SIS අවශ්‍යයි.
කළා.

635
00:31:27,140 --> 00:31:29,370
එයා අපිව පාවිච්චි කරේ හීට් එක දාන්න
වෑන් ලෝයි.

636
00:31:29,480 --> 00:31:31,710
ඇය සිතන්නේ එය ඔහුව විකිණීමට තල්ලු කරයි කියාය
ස්වර්ණාභරණ.

637
00:31:32,300 --> 00:31:33,350
ඇය අපට සෙල්ලම් කළාය.

638
00:31:33,860 --> 00:31:34,910
දැන් අපේ වාරය.

639
00:31:37,321 --> 00:31:44,889
උමතුව පිළිබඳ නිර්වචනය කරන්නේ
එකම දේ නැවත නැවතත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

640
00:31:44,890 --> 00:31:45,940
විවිධ ප්රතිඵල.

641
00:31:46,390 --> 00:31:47,710
බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එහෙම කිව්වා.

642
00:31:48,470 --> 00:31:49,730
ඌ කැත පොලිස්කාරයෙක් කරන්න ඇති.

643
00:31:50,070 --> 00:31:51,870
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි මට නැවත කියන්න.

644
00:31:52,070 --> 00:31:53,120
අපට මග හැරුණු දේ.

645
00:31:53,450 --> 00:31:57,030
ඒක විනාඩි දෙකක ටේප් එකක්, ජෝ. අපිට තියෙනවා
50 වතාවක් බැලුවා. මම 50 බලන්නම්

646
00:31:58,650 --> 00:32:02,210
SIS කැත්‍රිනා ෆ්ලූරි පසුපසින් බැංකුව වෙත ගියේය
ලෝඩියෝ හි සූරිච් හි.

647
00:32:02,810 --> 00:32:06,150
ඇය ඩොලර් මිලියන 15 ක් ඉවත් කර ගත්තාය
රක්ෂණ සමාගමේ ගිණුම.

648
00:32:06,590 --> 00:32:08,030
ඇය ඈන් ලොයිඩ් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාය.

649
00:32:08,210 --> 00:32:10,500
මම ඇයව ගොඩට ගන්නවා. ඇයව තෝරා නොගන්න
තවමත් දක්වා.

650
00:32:10,770 --> 00:32:14,200
මට ඉඩ දීලා පුරුද්දක් නෑ
රක්ෂණ සමාගම් සොරකම් කළ ඒවා ආපසු මිලදී ගනී

651
00:32:14,290 --> 00:32:18,349
මට වැන් ලෝයි අවශ්‍යයි. මට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය අපයි

652
00:32:18,350 --> 00:32:19,400
එය සෙල්ලම් කරයි.

653
00:32:22,650 --> 00:32:25,600
SIS බටහිර දෙසින් Katrina Fleury රැගෙන ගියේය
සාගරය දෙසට.

654
00:32:25,830 --> 00:32:27,270
ඇය තම ගනුදෙනුව කිරීමට සූදානම් විය.

655
00:32:28,350 --> 00:32:31,720
විනෝදයේදී අපි ඇයව අල්ලා ගත්තෙමු
Santa Monica Pier හි උද්යානය.

656
00:32:40,939 --> 00:32:41,989
ඔන්න අපේ මිනිහා.

657
00:32:47,440 --> 00:32:49,850
තොටුපළේ කෙළවරේ ඩෑන් ලොයිඩ්ගේ.
අපි ඔහුව රැගෙන යමු.

658
00:32:50,540 --> 00:32:51,590
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

659
00:32:51,900 --> 00:32:52,950
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

660
00:32:56,960 --> 00:32:59,460
ඔහ්, ඔබට හොඳම කොටස මග හැරී ඇත.

661
00:33:00,120 --> 00:33:04,179
හරි හරී? ඇයගේ මුදල් පසුම්බියේ චෙක්පත් හතරක් තිබේ.
ඇය සොරකම් කළ ලපෝරි මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළාය

662
00:33:04,180 --> 00:33:06,260
මැණික් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නොමැති.

663
00:33:06,520 --> 00:33:07,570
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

664
00:33:07,920 --> 00:33:11,299
ඔබ ඔහුට ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දුන්නාද? මම කොන් කළේ නැහැ
ඇය ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාය

665
00:33:11,300 --> 00:33:12,820
ක්රියාකාරිත්වය. තෝ පුතේ.

666
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
මම ඔයා කියපු හැමදේම රෙකෝඩ් කළා.

667
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
ඔහු ආභරණ පූජා කළේය.

668
00:33:16,460 --> 00:33:18,320
හොඳයි, මම එය මගේ ටේප් එකේ මෙතන තියෙනවා.

669
00:33:18,321 --> 00:33:20,179
ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක්, ඒ නිසා ඇය ආවා
ඉදිරියට.

670
00:33:20,180 --> 00:33:21,740
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒ ගැන පවා සාක්ෂි දරනවා කියලා.

671
00:33:21,960 --> 00:33:24,970
නියත වශයෙන්ම. ඔබ ශරීරයකට විරුද්ධද?
සොයන්න? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

672
00:33:28,040 --> 00:33:29,420
මම හිතන්නේ දැන් පැය 40යි.

673
00:33:29,940 --> 00:33:31,860
LaFleur කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ආයුධය එයයි.

674
00:33:31,980 --> 00:33:33,030
සාමාන්‍ය නරඹන්නෙක්.

675
00:33:33,220 --> 00:33:35,510
ඔහ්, මට කරත්තයක් තියෙනවා. ඔබට එය තිබේ
ඔබ සමඟ?

676
00:33:37,350 --> 00:33:40,210
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔබව CCW එකක් සඳහා ගෙන එනවා.
එන්න රහස් පරීක්ෂක.

677
00:33:40,211 --> 00:33:41,589
ඔබේ පිටුපස අත්.

678
00:33:41,590 --> 00:33:45,449
ඔබට භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත
මාව ඒ අය එක්ක සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි

679
00:33:45,450 --> 00:33:47,670
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය. ඒ වගේම එය ඔබව අවුල් කරනවා.

680
00:33:47,671 --> 00:33:49,009
ඔබ ඒ ගැන හරි.

681
00:33:49,010 --> 00:33:52,309
අපි වැන්ලූ මහත්තයාව ඇතුලට ගේනවා
සොරකම් කිරීම විකිණීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමේ චෝදනාව

682
00:33:52,310 --> 00:33:54,390
ස්වර්ණාභරණ. ඇගේ සාක්ෂිය මත කුමක්ද?

683
00:33:54,391 --> 00:33:55,649
දැනට.

684
00:33:55,650 --> 00:33:58,180
මම විනාඩි පහකින් ඇයව අපකීර්තියට පත් කරමි. ලබාගන්න
මෙතනින්.

685
00:34:01,810 --> 00:34:03,610
ඔයා දන්නවා එයා හරි කියලා, ජෝ. මට වැඩක් නෑ.

686
00:34:04,550 --> 00:34:05,600
මට මේක ඕන.

687
00:34:10,830 --> 00:34:13,590
එය පිරිසිදුයි. සමහරවිට වෙඩි තබා නැත. කරන්න
පාරජම්බුල?

688
00:34:13,830 --> 00:34:14,880
මේ එයයි.

689
00:34:19,350 --> 00:34:21,929
හරි, මට macro-micro එකක් ඕන. පයිප්ප
සහ බෝග.

690
00:34:22,489 --> 00:34:23,569
මම පැයකින් ගන්නම්.

691
00:34:28,550 --> 00:34:31,330
මම ඔහුව ඔබට භාර දීමට උත්සාහ කළෙමි,
ෆ්රෑන්ක්.

692
00:34:32,290 --> 00:34:33,340
ඒ ගැන සිතන්න.

693
00:34:34,330 --> 00:34:35,590
ටේප් එක ඇහුනේ නැද්ද?

694
00:34:36,630 --> 00:34:37,680
ඔබ සවන් දුන්නාද?

695
00:34:37,949 --> 00:34:39,730
අපි මැණික් ගැන කතා කළා.

696
00:34:40,360 --> 00:34:41,860
ඒ වගේම ඔයා එයාට වඩා කතා කළා.

697
00:34:42,440 --> 00:34:43,490
ඔබ ඔහුට නායකත්වය දුන්නා.

698
00:34:44,320 --> 00:34:48,339
මගේ කාර්යය වන්නේ මගේ සමාගමේ මුදල් ඉතිරි කිරීමයි.
ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු, මම යනවා

699
00:34:48,340 --> 00:34:51,410
මගේ සියලු තොරතුරු ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න. එපා
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

700
00:34:53,620 --> 00:34:55,480
ඔබ අපට සෙල්ලම් කළ අතර ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා.

701
00:34:56,800 --> 00:34:58,300
තියුණු. මම ඒක දෙන්නම්.

702
00:35:03,380 --> 00:35:07,240
දන්නවද මම පොඩි දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා
මම ක්ලිබර්න් මහතාට.

703
00:35:07,780 --> 00:35:09,520
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි ඔබේ ලොක්කා ය.

704
00:35:12,010 --> 00:35:13,390
ඔබේ එම ටේප් එකේ වාදනය කළා.

705
00:35:14,990 --> 00:35:18,810
ඔබ වැන්ලෝයි පිරිනැමූ විට ඔහු පුදුමයට පත් විය
ඔහු ඩොලර් 15 ක් මාරු කළ දා සිට ඩොලර් මිලියන 12 ක්.

706
00:35:21,270 --> 00:35:24,810
බලන්න, ඔබ ඔවුන්ව ඉස්කුරුප්පු කිරීමට උත්සාහ කළා, සහ ඔවුන්
වියළීමට ඔබව එල්ලා තැබුවා.

707
00:35:27,670 --> 00:35:32,170
මුද්‍රණය කිරීමට යන බවද ඔහු සඳහන් කළේය
අය කෙරේ.

708
00:35:34,990 --> 00:35:37,340
මම නිකම් නෙවෙයි කියලා ඔයා කවදාවත් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා කරනවා.

709
00:35:41,190 --> 00:35:42,810
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

710
00:35:45,010 --> 00:35:47,360
මට මොනවා තිබුණත් මම ඒක මහත්තයට ඉතුරු කරනවා.
ක්ලිබර්න්.

711
00:35:52,390 --> 00:35:54,010
මම හිතනවා මට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා?

712
00:35:55,250 --> 00:35:56,300
ඔව්.

713
00:35:57,770 --> 00:35:58,850
ඔවුන් ඔබව සොයා එනු ඇත.

714
00:36:06,030 --> 00:36:07,080
කතා බහකට යන්න.

715
00:36:07,081 --> 00:36:11,899
හොඳයි, මම හිතන්නේ තව ටික කාලයක් තියෙනවා
මගේ නීතිඥයන් පැමිණීමට පෙර.

716
00:36:11,900 --> 00:36:15,159
මම ඔබට මතක් කරන්නම් ඔබ අංක යටතේ සිටින බව
පැමිණීමකින් තොරව කතා කිරීමට බැඳීම

717
00:36:15,160 --> 00:36:17,980
උපදෙස්. කෙසේ හෝ මම කම්මැලි නොවෙමි.

718
00:36:17,981 --> 00:36:20,739
ඔයා ගෙනාවෙ නැති එක ගැන
හමුවීමට ආභරණ, මට පමණක් කළ හැකිය

719
00:36:20,740 --> 00:36:24,530
ඔබ ගැනීමට යන්නේ යැයි උපකල්පනය කරන්න
මුදල් සහ වෙළඳ භාණ්ඩ මත දැඩි.

720
00:36:24,760 --> 00:36:26,740
මා සතුව කිසිදු වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොතිබුනේ යැයි උපකල්පනය කරයි.

721
00:36:26,820 --> 00:36:30,739
මගේ අනුමානය නම් ඔබ බොහෝ විට එය දමා ඇති බවයි
මංකොල්ලයෙන් පසුව ස්වර්ණාභරණ. මේ

722
00:36:30,740 --> 00:36:31,820
ප්‍රතිරචකයාගේ දෙයක්.

723
00:36:32,120 --> 00:36:33,260
නිකන් අයිසින් කරනවද?

724
00:36:33,480 --> 00:36:37,059
ඔබ මට විශාල මුදලක් ලබා දෙනවා
ණය, රහස් පරීක්ෂක. ඒක ඇත්තටම, ඒක

725
00:36:37,060 --> 00:36:38,200
ප්රශංසනීය දේවල්.

726
00:36:38,201 --> 00:36:39,519
මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

727
00:36:39,520 --> 00:36:42,290
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. අපි මේක බෙදාගන්නයි යන්නේ
වැන් ලෝයි මහතා සමඟ.

728
00:36:42,500 --> 00:36:45,860
දැන්, මම දන්නවා ඔබ බොහෝ විට එය චෝදනා කරයි
ඔබ මේ මිනිසාව දන්නේ නැහැ.

729
00:36:47,600 --> 00:36:51,439
ඌ කව් ද? ඔහු නමින් Elias Watson.
එයා පීටර් එකේ ආරක්ෂකයෙක්

730
00:36:51,440 --> 00:36:52,219
ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව.

731
00:36:52,220 --> 00:36:53,840
මම සහතික වෙනවා මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ කියලා.

732
00:36:54,260 --> 00:36:55,400
දැන්, මේ ඔබේ තුවක්කුව.

733
00:36:56,280 --> 00:37:00,779
දැන්, මම දන්නවා ඔබ එය පසුව අතුගා දැමූ බව
මංකොල්ලකෑම, නමුත් වියළි කුඩා ප්රමාණයක්

734
00:37:00,780 --> 00:37:07,080
මිනිස් රුධිරය මෙහි තිබී හමු විය
රාමු රේල් සහ අතර වලක්

735
00:37:07,240 --> 00:37:10,180
එය එලියාස්ගේ රුධිර වර්ගයට ගැලපේ
වොට්සන්.

736
00:37:10,740 --> 00:37:15,180
ඒ වගේම DNA යනවා කියලා මට විශ්වාසයි
බව තහවුරු කරන්න.

737
00:37:18,080 --> 00:37:20,250
භෞතික සාක්ෂි ඔබව පොළඹවයි
මංකොල්ලකෑම.

738
00:37:21,380 --> 00:37:23,430
අපි ඔබට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරන්නෙමු
ඝාතනය.

739
00:37:25,500 --> 00:37:28,630
මට අවශ්‍ය වීමට පෙර මම මගේ නීතිඥයා එනතුරු බලා සිටිමි
වැඩිදුර සංවාදය.

740
00:37:28,940 --> 00:37:29,990
බලා සිටීම භුක්ති විඳින්න.

741
00:37:30,510 --> 00:37:33,820
තවත් එක් දෙයක්, මෙය කිසිසේත්ම නොවේ
විමර්ශනයට සම්බන්ධයි.

742
00:37:35,730 --> 00:37:36,790
ඒ ලැපල් පින් එක.

743
00:37:37,110 --> 00:37:38,160
කුමක් ද?

744
00:37:38,310 --> 00:37:39,930
හොඳයි, ඒ අවවාදයයි ප්‍රිටෝරියා.

745
00:37:40,030 --> 00:37:44,110
ගුහා පෙරෝරම් විය යුතුය. බලන්න, නඩුව
අනිවාර්යය, නාමික නොවේ.

746
00:37:44,570 --> 00:37:47,550
ප්‍රිටෝරියා චෝදනාවක් මිස නොවේ
අහෝසි කරන.

747
00:37:52,730 --> 00:37:56,280
ඒ කන්‍යා සොහොයුරියන් පාසැලේ. ඔබ
ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගන්න හෝ ඔබේ නකල්ස් ලේ ගැලීම.

748
00:38:00,620 --> 00:38:03,090
ඔයා මොකද කියන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්? සමහරක් නොමිලේ භුක්ති විඳින්න
කාලය? ඔව්.

749
00:38:05,840 --> 00:38:06,890
ඒක ඉවර නෑ.

750
00:38:08,320 --> 00:38:12,040
පද්ධතිය පරාජය කිරීමට ඔබට යම් සැලසුමක් තිබේ,
ඔබ එය ඔබේ නීතිඥවරයාට ඉතිරි කරන්න. මා වෙනුවෙන්,

751
00:38:12,160 --> 00:38:15,360
මෙය වසා දැමීමයි.

752
00:38:21,000 --> 00:38:23,170
ඇතුලට යන්න, එහෙනම් අපි ටිකක් වටේ යන්නම්
කියලා.

753
00:38:24,380 --> 00:38:29,020
කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගත කිරීමේ අපේක්ෂාව
8x10 සෛලයක් මිනිසෙකුට විහිළු කරයි.

754
00:38:29,600 --> 00:38:32,520
Van Loy ඉක්මනින් Eric Harmsen ඉදිරිපත් කළේය
සහ ඔහුගේ රෝද මිනිසා.

755
00:38:32,980 --> 00:38:35,930
ස්වර්ණාභරණ ලබා දීමෙන් ඔහුගේ කපා ගත හැකිය
ඊටත් වඩා වාක්යය.

756
00:38:36,300 --> 00:38:38,400
ඒත් මේ වගේ කොල්ලෙක්ට අවසාන පියවරක් අවශ්‍යයි.

757
00:38:39,180 --> 00:38:40,600
ස්වර්ණාභරණ ඔහුගේ විය.

758
00:38:44,180 --> 00:38:47,440
Katrina Fleury අපරාධයකට යටත් විය
බාධා කිරීමේ චෝදනාව.

759
00:38:47,760 --> 00:38:52,019
ඇය නැවත එංගලන්තයට පිටුවහල් කරන ලදී
තේමා සහ අමුත්තන් සමඟ ඇයගේ රැකියාව

760
00:38:52,020 --> 00:38:53,070
අවසන් කරන ලදී.

761
00:38:53,760 --> 00:38:58,259
ඇලෙක්ස් වැන් ලෝයි ආයුධ සන්නද්ධව වරදකරු විය
මංකොල්ලකෑම සහ ආතර්ගේ සාපරාධී ඝාතනය

762
00:38:58,260 --> 00:39:02,390
කැන්රිනා. ඔහුට වසර 20 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
පෙලිකන් බොක්කෙහි සේවය කරනු ලැබේ.

763
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
එරික් හොම්සන් නිදැල්ලේ.

764
00:39:05,910 --> 00:39:09,430
ඔහු සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ගැන සිතමින් සිටී
සහ සාපරාධී මිනීමැරුම් භූමිකාවක්.

765
00:39:09,480 --> 00:39:14,030
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0